topimage

2017-11

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

本日の一枚 - 2010.03.27 Sat

みちびとのたわ事?A diary of route journey?-P0000001.jpg

これからチョット出掛けてくるので、ちょい早めにアップします☆

さて、この写真の英語道標、スペルミスがありま?す。さて、どこでしょう!?

(正解しても何もありませんのでご了承くださいガーン)
スポンサーサイト

● COMMENT ●

1 ■わかった!

これは日本語のトンネルをアルファベットで書いてるんですね。

この前運転中、大阪ですけど交差点にある普通の道路の行き先を示す青い看板で、有料道路の料金所のアルファベット表記がtollgateではなくて、tallgateになってるのを発見してしまいました。背の高いゲートか。誰も気づいてないようです。今度通ったら写真を撮りたいと思いつつ。

2 ■スペルより・・・

スペルはピンと来ないですが、
日本語と英語では時間が違うのが気になりますね。
これって、日本人は短足って言うことなんですよね。

3 ■sarakuwaさん

>sarakuwaさん

正解はトンネル(TUNNEL→TONNERU)です?!

しかし…コースタイム違うって逆に気がつきませんでした…
これもあるい意味正解ですね?!

4 ■わんたろうさん

>わんたろうさん

大正解っ☆

料金所、おもしろいですね? そんなミスあるんですか?!? 一度見たいです。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://caminottynabi14.blog40.fc2.com/tb.php/162-3f4fbec4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

充実した一夜 «  | BLOG TOP |  » 熊野古道全行程ガイドジャーナル始めました

FC2プロフ

最新記事

最新コメント

カテゴリ

とっておきの一枚 (168)
ブログ (13)
☆今週の一枚☆ (2)
自己紹介 (1)
2011年台風12号被害状況 (37)
たわごと (165)
熊野古道 (38)
チームマタタビ (17)
その他トレッキング (46)
熊野古道ガイド・ツアー (58)
伊勢街道 (6)
オシラセ (64)
世界の古道 (12)
日々思うこと・コラム (29)
仏教の道&シルクロード (3)
四国八十八ヶ所参詣道 (1)
沖縄の古道 (3)
おもろネタ (9)
ヨーロッパネタ (2)
年末伊勢街道歩き旅シリーズ (27)
アジアネタ (0)
Camino de Santiago2009-2010 INDEX (0)
Camino Journal2009-2010 ~カミーノ道中記 (7)
カミーノ・デ・サンティアゴのミニコラム (0)
カミーノ・デ・サンティアゴ模範行程 (0)
いにしえの生活道・集落跡 (10)
旅人のお話 (13)
熊野古道伊勢路ガイド (0)
☆動画☆ (1)
☆なう☆ (18)
紀伊半島の日々 (149)
新年(旧年末)熊野古道伊勢路歩き旅シリーズ (14)
外遊びぷろじぇくと (4)
一日一笑 (0)
自分旅プロジェクト (4)
旅のアトリエ・ちきゅうの道 (2)

最新トラックバック

プロフィール

caminotty

Author:caminotty
三重県紀北町在住。歩き旅人&旅イラストライター&ガイド

検索フォーム

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

リンク

このブログをリンクに追加する

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。